Our Best of 2016 megaseries concludes with “Monstress: Awakening” by Marjorie Liu. In this genre-shifting fantasy comic, Maika Halfwolf’s journey for meaning brings her face to fa…